《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問·奇病論》

　　黃帝問曰：人有重身，九月而瘖，此為何也？

　　岐伯對(duì)曰：胞之絡(luò)脈絕也。

　　帝曰：何以言之？

　　岐伯曰：胞絡(luò)者系于腎，少陰之脈，貫?zāi)I系舌本，故不能言。

　　帝曰：治之奈何？

　　岐伯曰：無治也，當(dāng)十月復(fù)?！洞谭ā吩唬簾o損不足，益有余，以成其疹，然后調(diào)之。所謂無損不足者，身羸瘦，無用鑱石也；無益其有余者，腹中有形而泄之，泄之則精出而病獨(dú)擅中，故曰疹成也。

　　帝曰：病脅下滿氣逆，二三歲不已，是為何病？

　　岐伯曰：病名曰息積，此不妨于食，不可灸刺，積為導(dǎo)引服藥，藥不能獨(dú)治也。

　　帝曰：人有身體髀股（骨行）皆腫，環(huán)齊而痛，是為何??？

　　岐伯曰：病名曰伏梁。此風(fēng)根也，其氣溢于大腸，而著于肓，肓之原在齊下，故環(huán)齊而痛也。不可動(dòng)之，動(dòng)之為水溺濇之病也。

　　帝曰：人有尺脈數(shù)甚，筋急而見，此為何??？

　　岐伯曰：此所謂疹筋，是人腹必急，白色黑色見，則病甚。

　　帝曰：人有病頭痛以數(shù)歲不已，此安得之？名為何病？

　　岐伯曰：當(dāng)有所犯大寒，內(nèi)至骨髓，髓者以腦為主，腦逆故令頭痛，齒亦痛，病名曰厥逆。

　　帝曰：善。

　　帝曰：有病口甘者，病名為何？何以得之？

　　岐伯曰：此五氣之溢也，名曰脾癉。夫五味入口，藏于胃，脾為之行其精氣，津液在脾，故令人口甘也；此肥美之所發(fā)也，此人必?cái)?shù)食甘美而多肥也，肥者令人內(nèi)熱，甘者令人中滿，故其氣上溢，轉(zhuǎn)為消渴。治之以蘭，除陳氣也。

　　帝曰：有病口苦，取陽陵泉，口苦者病名為何？何以得之？

　　岐伯曰：病名曰膽癉。夫肝者中之將也，取決于膽，咽為之使。此人者，數(shù)謀慮不決，故膽虛氣上溢，而口為之苦。治之以膽募俞，治在《陰陽十二官相使》中。

　　帝曰：有癃者，一日數(shù)十溲，此不足也。身熱如炭，頸膺如格，人迎躁盛，喘息氣逆，此有余也。太陰脈微細(xì)如發(fā)者，此不足也。其病安在？名為何?。?/p>

　　岐伯曰：病在太陰，其盛在胃，頗在肺，病名曰厥，死不治。此所謂得五有余二不足也。

　　帝曰：何謂五有余二不足？

　　岐伯曰：所謂五有余者，五病之氣有余也；二不足者，亦病氣之不足也。今外得五有余，內(nèi)得二不足，此其身不表不里，亦正死明矣。

　　帝曰：人生而有病巔疾者，病名曰何？安所得之？

　　岐伯曰：病名為胎病。此得之在母腹中時(shí)，其母有所大驚，氣上而不下，精氣并居，故令子發(fā)為巔疾也。

　　帝曰：有?。邶垼┤蝗缬兴疇睿衅涿}大緊，身無痛者，形不瘦，不能食，食少，名為何??？

　　岐伯曰：病生在腎，名為腎風(fēng)。腎風(fēng)而不能食，善驚，驚已，心氣痿者死。

　　帝曰：善。

『上一章』『黃帝內(nèi)經(jīng)章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

黃帝內(nèi)經(jīng) 素問奇病論譯文

黃帝問道：有的婦女懷孕九個(gè)月，而不能說話的，這是什么緣故呢？岐伯回答說：這是因?yàn)榘械慕j(luò)脈被胎兒壓迫，阻絕不通所致。黃帝說：為什么這樣說呢？岐伯說：宮的絡(luò)脈系于腎臟，而足少陰腎脈貫…詳情

相關(guān)賞析