《孟子·公孫丑章句下·第十二節(jié)》

　　孟子去齊。尹士語(yǔ)人曰：“不識(shí)王之不可以為湯武，則是不明也；識(shí)其不可，然且至，則是干澤也。千里而見(jiàn)王，不遇故去。三宿而后出晝，是何濡滯也？士則茲不悅?！备咦右愿?。 

　　曰：“夫尹士惡知予哉？千里而見(jiàn)王，是予所欲也；不遇故去，豈予所欲哉？予不得已也。予三宿而出晝，于予心猶以為速。王庶幾改之。王如改諸，則必反予。夫出晝而王不予追也，予然后浩然有歸志。予雖然，豈舍王哉？王由足用為善。王如用予，則豈徒齊民安，天下之民舉安。王庶幾改之，予日望之。予豈若是小丈夫然哉？諫于其君而不受，則怒，悻悻然見(jiàn)于其面。去則窮日之力而后宿哉？” 

　　尹士聞之曰：“士誠(chéng)小人也。”

『上一章』『孟子章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

孟子 公孫丑章句下第十二節(jié)譯文及注釋

　　孟子離開(kāi)齊國(guó)，有個(gè)叫尹士的人就對(duì)別人說(shuō)：“不能識(shí)別齊王是不可以成為商湯王和周武王，就是不明白世事；如果能識(shí)別其不可以，但是又來(lái)了，那就是想要求取國(guó)君的恩惠。行走了千里路來(lái)見(jiàn)…詳情

相關(guān)賞析

第十二節(jié)讀解

孟子之采取辭職的行為方式，是因?yàn)樗堋拔崛杖∥嵘怼?，而勇于承認(rèn)和改正錯(cuò)誤，因而他既不能象子思一樣安心，也不能象泄柳、申詳一樣安身，所以他必然就要拒絕那個(gè)想替齊王挽留孟子的人了?！?A href="/wenzhang/1638.html" target="_blank" rel="nofollow">詳情