《孟子·萬(wàn)章章句上·第三節(jié)》

　　萬(wàn)章問(wèn)曰：“象日以殺舜為事，立為天子，則放之，何也？”孟子曰：“封之也，或曰放焉?！?/p>

　　萬(wàn)章曰：“舜流共工于幽州，放驩兜于崇山，殺三苗于三危，殛鯀于羽山，四罪而天下咸服，誅不仁也。象至不仁，封之有庳。有庳之人奚罪焉？仁人固如是乎？在他人則誅之，在弟則封之?！?/p>

　　曰：“仁人之于弟也，不藏怒焉，不宿怨焉，親愛(ài)之而已矣。親之欲其貴也，愛(ài)之欲其富也。封之有庳，富貴之也。身為天子，弟為匹夫，可謂親愛(ài)之乎？”

　　“敢問(wèn)或曰放者，何謂也？”

　　曰：“象不得有為于其國(guó)，天子使吏治其國(guó)，而納其貢稅焉，故謂之放，豈得暴彼民哉？雖然，欲常常而見(jiàn)之，故源源而來(lái)?！患柏?，以政接于有庳’，此之謂也?！?/p>

『上一章』『孟子章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

孟子 萬(wàn)章章句上第三節(jié)譯文及注釋

　　萬(wàn)章問(wèn)：“象每天把殺害舜作為事務(wù)，舜被擁立為天子后只是將他流放，這是為什么呢？”　　孟子說(shuō)：“這是封他為諸侯，有人說(shuō)，是流放。”　　萬(wàn)章說(shuō)：“舜流放共工到幽州，發(fā)配驩兜到崇…詳情

相關(guān)賞析

第三節(jié)讀解

這是萬(wàn)章沒(méi)有弄懂犯罪犯法和殘暴之間的關(guān)系，舜的弟弟象雖然心性殘暴，幾次欲謀害舜，但畢竟沒(méi)有造成殺人事實(shí)，因而不能給他定罪。所以舜采取最佳行為方式，只是讓他到偏僻的有庳國(guó)去當(dāng)一個(gè)名譽(yù)…詳情