《左傳·僖公·僖公十年》

　　【經(jīng)】十年春王正月，公如齊。狄滅溫，溫子奔衛(wèi)。晉里克弒其君卓及其大夫荀息。夏，齊侯、許男伐北戎。晉殺其大夫里克。秋七月。冬，大雨雪。

　　【傳】十年春，狄滅溫，蘇子無(wú)信也。蘇子叛王即狄，又不能于狄，狄人伐之，王不救，故滅。蘇子奔衛(wèi)。

　　夏四月，周公忌父、王子黨會(huì)齊隰朋立晉侯。晉侯殺里克以說(shuō)。將殺里克，公使謂之曰：「微子則不及此。雖然，子弒二君與一大夫，為子君者不亦難乎？」對(duì)曰：「不有廢也，君何以興？欲加之罪，其無(wú)辭乎？臣聞命矣?！狗鼊Χ?。于是ぶ鄭聘于秦，且謝緩賂，故不及。

　　晉侯改葬共大子。

　　秋，狐突適下國(guó)，遇大子，大子使登，仆，而告之曰：「夷吾無(wú)禮，余得請(qǐng)于帝矣。將以晉畀秦，秦將祀余?！箤?duì)曰：「臣聞之，神不歆非類(lèi)，民不祀非族。君祀無(wú)乃殄乎？且民何罪？失刑乏祀，君其圖之。」君曰：「諾。吾將復(fù)請(qǐng)。七日新城西偏，將有巫者而見(jiàn)我焉?！乖S之，遂不見(jiàn)。及期而往，告之曰：「帝許我罰有罪矣，敝于韓?！?

　　ぶ鄭之如秦也，言于秦伯曰：「呂甥、郤稱(chēng)、冀芮實(shí)為不從，若重問(wèn)以召之，臣出晉君，君納重耳，蔑不濟(jì)矣?！?/p>

　　冬，秦伯使冷至報(bào)問(wèn)，且召三子。郤芮曰：「幣重而言甘，誘我也?！顾鞖ⅳ粥崱⑵钆e及七輿大夫：左行共華、右行賈華、叔堅(jiān)、騅顓、累虎、特宮、山祁，皆里、ぶ之黨也。ぶ豹奔秦，言于秦伯曰：「晉侯背大主而忌小怨，民弗與也，伐之必出?！构唬骸甘П?，焉能殺。違禍，誰(shuí)能出君?！?/p>

『上一章』『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 僖公僖公十年譯文

十年春季，狄人滅亡溫國(guó)，這是由于蘇子不講信義。蘇子背叛周襄王而投奔狄人，又和狄人處不來(lái)，狄人進(jìn)攻他，周襄王不去救援，因此滅亡。蘇子逃亡到衛(wèi)國(guó)。夏季，四月，周公忌父、王子黨會(huì)合齊國(guó)的…詳情

相關(guān)賞析