《莊子·雜篇·外物》
-
外物不可必,故龍逢誅,比干戮,箕子狂,惡來(lái)死,桀、紂亡。人 主莫不欲其臣之忠,而忠未必信,故伍員流于江,萇弘死于蜀,藏其 血,三年而化為碧。人親莫不欲其子之孝,而孝未必愛(ài),故孝己憂而 曾參悲。木與木相摩則然,金與火相守則流,陰陽(yáng)錯(cuò)行,則天地大駭 ,于是乎有雷有霆,水中有火,乃焚大槐。有甚憂兩陷而無(wú)所逃。螴 蜳不得成,心若縣于天地之間,慰暋沈屯,利害相摩,生火甚多,眾 人焚和,月固不勝火,于是乎有僓然而道盡。
莊周家貧,故往貸粟于監(jiān)河侯。監(jiān)河侯曰:“諾。我將得邑金,將 貸子三百金,可乎?”莊周忿然作色曰:“周昨來(lái),有中道而呼者, 周顧視車轍,中有鮒魚焉。周問(wèn)之曰:‘鮒魚來(lái),子何為者耶?’對(duì) 曰:‘我,東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉!’周曰:‘諾 ,我且南游吳越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鮒魚忿然作色曰 :‘吾失我常與,我無(wú)所處。我得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不 如早索我于枯魚之肆?!?/p>
任公子為大鉤巨緇,五十犗以為餌,蹲乎會(huì)稽,投竿東海,旦旦而 釣,期年不得魚。已而大魚食之,牽巨鉤,陷沒(méi)而下騖,揚(yáng)而奮鬐,白 波若山,海水震蕩,聲侔鬼神,憚赫千里。任公子得若魚,離而臘之 ,自制河以東,蒼梧已北,莫不厭若魚者。已而后世輇才諷說(shuō)之徒, 皆驚而相告也。夫揭竿累,趣灌瀆,守鯢鮒,其于得大魚難矣!飾小 說(shuō)以干縣令,其于大達(dá)亦遠(yuǎn)矣。是以未嘗聞任氏之風(fēng)俗,其不可與經(jīng) 于世亦遠(yuǎn)矣!
儒以《詩(shī)》、《禮》發(fā)冢,大儒臚傳曰:“東方作矣,事之何若? ”小儒曰:“未解裙襦,口中有珠?!薄啊对?shī)》固有之曰:‘青青之 麥,生于陵陂。生不布施,死何含珠為?’接其鬢,壓其囗(左“歲 ”右“頁(yè)”音hui4),儒以金椎控其頤,徐別其頰,無(wú)傷口中珠 ?!?/p>
老萊子之弟子出薪,遇仲尼,反以告,曰:“有人于彼,修上而趨 下,末僂而后耳,視若營(yíng)四海,不知其誰(shuí)氏之子。”老萊子曰:“是 丘也,召而來(lái)?!敝倌嶂?。曰:“丘,去汝躬矜與汝容知,斯為君子 矣?!敝倌嵋径?,蹙然改容而問(wèn)曰:“業(yè)可得進(jìn)乎?”老萊子曰: “夫不忍一世之傷,而驁萬(wàn)世之患。抑固窶邪?亡其略弗及邪?惠以 歡為,驁終身之丑,中民之行易進(jìn)焉耳!相引以名,相結(jié)以隱。與其 譽(yù)堯而非桀,不如兩忘而閉其所譽(yù)。反無(wú)非傷也,動(dòng)無(wú)非邪也,圣人 躊躇以興事,以每成功。奈何哉,其載焉終矜爾!”
宋元君夜半而夢(mèng)人被發(fā)窺阿門,曰:“予自宰路之淵,予為清江使 河伯之所,漁者余且得予。”元君覺(jué),使人占之,曰:“此神龜也。 ”君曰:“漁者有余且乎?”左右曰:“有?!本唬骸傲钣嗲視?huì)朝 ?!泵魅?,余且朝。君曰:“漁何得?”對(duì)曰:“且之網(wǎng)得白龜焉, 箕圓五尺?!本唬骸矮I(xiàn)若之龜?!饼斨粒儆麣⒅?,再欲活之。 心疑,卜之。曰:“殺龜以卜吉?!蹦素邶敚呤@而無(wú)遺生筴。 仲尼曰:“神龜能見(jiàn)夢(mèng)于元君,而不能避余且之 網(wǎng);知能七十二鉆而無(wú)遺囗,不能避刳腸之患。如是則知有所困,神 有所不及也。雖有至知,萬(wàn)人謀之。魚不畏網(wǎng)而畏鵜鶘。去小知而大 知明,去善而自善矣。嬰兒生,無(wú)碩師而能言,與能言者處也?!?/p>
惠子謂莊子曰:“子言無(wú)用?!鼻f子曰:“知無(wú)用而始可與言用矣 。夫地非不廣且大也,人之所用容足耳,然則廁足而墊之致黃泉,人 尚有用乎?”惠子曰:“無(wú)用?!鼻f子曰:“然則無(wú)用之為用也亦明 矣?!?/p>
莊子曰:“人有能游,且得不游乎!人而不能游,且得游乎!夫流 遁之志,決絕之行,噫,其非至知厚德之任與!覆墜而不反,火馳而 不顧。雖相與為君臣,時(shí)也。易世而無(wú)以相賤。故曰:至人不留行焉 。夫尊古而卑今,學(xué)者之流也。且以狶韋氏之流觀今之世,夫孰能不 波!唯至人乃能游于世而不僻,順人而不失己。彼教不學(xué),承意不彼。 目徹為明,耳徹為聰,鼻徹為顫,口徹為甘,心徹為知,知徹為德。 凡道不欲壅,壅則哽,哽而不止則跈,跈則眾害生。物之有知者恃息。 其不殷,非天之罪。天之穿之,日夜無(wú)降,人則顧塞其竇。胞有重閬, 心有天游。室無(wú)空虛,則婦姑勃谿;心無(wú)天游,則六鑿相攘。大林丘 山之善于人也,亦神者不勝。德溢乎名,名溢乎暴,謀稽乎誸,知出 乎爭(zhēng),柴生乎守,官事果乎眾宜。春雨日時(shí),草木怒生,銚鎒于是乎 始修,草木之倒植者過(guò)半而不知其然。靜默可以補(bǔ)病,眥媙可以休老, 寧可以止遽。雖然,若是勞者之務(wù) 也,非佚者之所未嘗過(guò)而問(wèn)焉;圣人之所以駭天下,神人未嘗過(guò)而問(wèn) 焉;賢人所以駭世,圣人未嘗過(guò)而問(wèn)焉;君子所以駭國(guó),賢人未嘗過(guò) 而問(wèn)焉;小人所以合時(shí),君子未嘗過(guò)而問(wèn)焉。
演門有親死者,以善毀爵為官師,其黨人毀而死者半。堯與許由天 下,許由逃之;湯與務(wù)光,務(wù)光怒之;紀(jì)他聞之,帥弟子而蹲于窾水, 諸侯吊之。三年,申徒狄因以踣河。
荃者所以在魚,得魚而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所 以在意,得意而忘言。吾安得夫忘言之人而與之言哉!”
『上一章』『莊子章節(jié)目錄』 『下一章』
莊子 雜篇外物譯文
世事難以預(yù)測(cè),結(jié)局往往令人詫異。賢臣關(guān)龍逢直諫 夏桀王,被斬首。勛臣比干和箕子苦諫商紂王,一個(gè)被挖 心臟,一個(gè)被迫佯狂。佞臣惡來(lái)緊跟紂王,還是落得可悲 的下場(chǎng)。桀紂兩個(gè)暴君,在位時(shí)…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),部分原作者已無(wú)法考證,版權(quán)歸原作者所有。古詩(shī)詞文學(xué)網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:原文鏈接 | http://www.lansuobj.com/bookview/3276.html
熱門詩(shī)詞
- 雪后寄崔二十六丞公(斯立) [韓愈]
- 贈(zèng)魏三十七 [李群玉]
- 酬淮南廖參謀秋夕見(jiàn)過(guò)之作 [劉禹錫]
- 自廣平乘醉走馬六十里至邯鄲,登城樓覽古書懷 [李白]
- 謝池春·壯歲從戎 [陸游]
- 即事(黃州作) [杜牧]
- 下黃耳盤 [許棠]
古文典籍
- 「詩(shī)經(jīng)」
- 「論語(yǔ)」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國(guó)志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國(guó)策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語(yǔ)」
- 「世說(shuō)新語(yǔ)」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 京國(guó)多年情盡改,忽聽春雨憶江南
- 自笑好山如好色,只今懷樹更懷人閑愁閑恨一番新
- 星河秋一雁,砧杵夜千家
- 若待得君來(lái)向此,花前對(duì)酒不忍觸
- 求得人間成小會(huì),試把金尊傍菊叢
- 香幃風(fēng)動(dòng)花入樓,高調(diào)鳴箏緩夜愁
- 別君去兮何時(shí)還?且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山。
