《六祖壇經(jīng)·行由·第二節(jié)》

　　惠能?chē)?yán)父，本貫范陽(yáng)，左降流于嶺南，作新州百姓。此身不幸，父又早亡，老母孤遺，移來(lái)南海；艱辛貧乏，于市賣(mài)柴。時(shí)，有一客買(mǎi)柴，使令送至客店?？褪杖?，惠能得錢(qián)，卻出門(mén)外，見(jiàn)一客誦經(jīng)。惠能一聞經(jīng)語(yǔ)，心即開(kāi)悟。遂問(wèn)："客誦何經(jīng)？"客曰："《金剛經(jīng)》。"復(fù)問(wèn)： "從何所來(lái)，持此經(jīng)典？"客云："我從嶄州黃梅縣東禪寺來(lái)。其寺是五祖忍大師在彼主化，門(mén)人一千有余；我到彼中禮拜，聽(tīng)受此經(jīng)。大師常勸僧俗，但持金剛經(jīng)，即自見(jiàn)性，直了成佛。"惠能聞?wù)f，宿昔有緣，乃蒙一客取銀十兩與惠能，令充老母衣糧，教便往黃梅參禮五祖。

『上一章』『六祖壇經(jīng)章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

六祖壇經(jīng) 行由第二節(jié)譯文及注釋

　　我父親祖籍范陽(yáng)，被貶職流放到嶺南，成了新州的老百姓。我很不幸，父親早早去世，母親年邁，帶著我這個(gè)喪父孤兒遷來(lái)南海，生活艱辛貧苦匱乏，靠我打柴去市場(chǎng)賣(mài)度日。當(dāng)時(shí)有個(gè)客戶(hù)買(mǎi)柴，…詳情

相關(guān)賞析