《容齋隨筆·卷十二·古人重國(guó)體》

　　古人為邦，以國(guó)體為急，初無(wú)小大強(qiáng)弱之異也。其所以自待，及以之待人，亦莫不然。故執(zhí)言修辭，非賢大夫不能盡。楚申舟不假道于宋而聘齊，宋華元止之曰：“過(guò)我而不假道，鄙我也。鄙我，亡也。殺其使者，必伐我。伐我，亦亡也。亡一也。”乃殺之。及楚子圍宋既急，猶曰：“城下之盟，有以國(guó)斃，不能從也?！编嵢錇楸I所殺，余盜在宋，鄭人納賂以請(qǐng)之。師慧曰：“以千乘之相，易淫樂(lè)之矇，宋無(wú)人焉故也?！弊雍甭勚陶?qǐng)而歸其賂。晉韓宣子有環(huán)在鄭商，謁諸鄭伯，子產(chǎn)弗與，曰：“大國(guó)之求，無(wú)禮以斥之，何厭之有？吾且為鄙邑，則失位矣。若大國(guó)令而共無(wú)藝，鄭鄙邑也，亦弗為也?！睍x合諸侯于平丘，子產(chǎn)爭(zhēng)貢賦之次，子大叔咎之。子產(chǎn)曰：“國(guó)不競(jìng)亦陵，何國(guó)之為！”鄭駟偃娶于晉，偃卒，鄭人舍其子而立其弟。晉人來(lái)問(wèn)，子產(chǎn)對(duì)客曰：“若寡君之二三臣，其即世者，晉大夫而專制其位，是晉之縣鄙也，何國(guó)之為！”楚囚鄭印堇父，獻(xiàn)于秦，鄭以貨請(qǐng)之。子產(chǎn)曰：“不獲。受楚之功而取貨于鄭，不可謂國(guó)，秦不其然。若曰鄭國(guó)微君之惠，楚師其猶在敝邑之城下?！备?，秦人不予。更幣，從子產(chǎn)而后獲之。讀此數(shù)事，知春秋列國(guó)各數(shù)百年，其必有道矣。

『上一章』『容齋隨筆章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

容齋隨筆 卷十二古人重國(guó)體譯文

古人治理國(guó)家，把國(guó)家的體面看得很重，最初是沒(méi)有大小強(qiáng)弱的差別的；他怎么對(duì)待自己，就用這種態(tài)度去對(duì)待別人，沒(méi)有哪國(guó)不是這樣的。因此發(fā)表言論斟酌辭句，不是賢明的大夫就不能表達(dá)詳盡。楚國(guó)…詳情

相關(guān)賞析