《黃帝內(nèi)經(jīng)·素問(wèn)·異法方宜論》

　　黃帝曰：醫(yī)之治病也，一病而治各不同，皆愈，何也？

　　岐伯對(duì)曰：地勢(shì)使然也。

　　故東方之域，天地之所始生也，魚(yú)鹽之地，海濱傍水。其民食魚(yú)而嗜咸，皆安其處，美其食。魚(yú)者使人熱中，鹽者勝血，故其民皆黑色疏理，其病皆為癰瘍，其治宜砭石。故砭石者，亦從東方來(lái)。

　　西方者，金玉之域，沙石之處，天地之所收引也。其民陵居而多風(fēng)，水土剛強(qiáng)，其民不衣而褐薦，其民華食而脂肥，故邪不能傷其形體，其病生于內(nèi)，其治宜毒藥。故毒藥者，亦從西方來(lái)。

　　北方者，天地所閉藏之域也，其地高陵居，風(fēng)寒冰洌。其民樂(lè)野處而乳食，藏寒生滿(mǎn)病，其治宜炙芮。故灸芮者，亦從北方來(lái)。

　　南方者，天地所長(zhǎng)養(yǎng)，陽(yáng)之所盛處也，其地下，水土弱，霧露之所聚也。其民嗜酸而食腐，故其民皆致理而赤色，其病攣痹，其治宜微針。故九針者，亦從南方來(lái)。

　　中央者，其地平以濕，天地所以生萬(wàn)物也眾。其民食雜而不勞，故其病多瘺厥寒熱，其治宜導(dǎo)引按蹻。故導(dǎo)引按蹻者，亦從中央出也。

　　故圣人雜合以治，各得其所宜。故治所以異而病皆愈者，得病之情，知治之大體也。

『上一章』『黃帝內(nèi)經(jīng)章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

黃帝內(nèi)經(jīng) 素問(wèn)異法方宜論譯文

黃帝問(wèn)道：醫(yī)生醫(yī)療疾病，同病而采取各種不同的治療方法，但結(jié)果都能痊愈，這是什麼道理？岐伯回答說(shuō)：這是因?yàn)榈乩硇问讲煌?，而治法各有所宜的緣故。例如東方的天地始生之氣,氣候溫和，是出產(chǎn)…詳情

相關(guān)賞析