蟬（垂緌飲清露）譯文及注釋

【蟬】 垂綏飲清露，[1] 流響出疏桐。 居高聲自遠(yuǎn)， 非是借秋風(fēng)。[2]

譯文蟬垂下像帽帶一樣的觸角喝的是清冽的露水，悅耳的叫聲自梧桐林向外遠(yuǎn)播。因?yàn)樗镜酶?，聲音自然傳得遠(yuǎn)，并不是借了秋風(fēng)。

注釋①垂緌（ruí）：古代官帽打結(jié)下垂的部分，也指蟬的下巴上與帽帶相似的細(xì)嘴。②清露：清純的露水。古人認(rèn)為蟬是喝露水生活的，其實(shí)是刺吸植物的汁液。③流響：指連綿不斷的蟬鳴叫的聲音。④藉(jiè)：憑借