送李判官之潤(rùn)州行營(yíng)譯文及注釋

萬(wàn)里辭家事鼓鼙，金陵驛路楚云西。
江春不肯留歸客，草色青青送馬蹄。

譯文你離別家鄉(xiāng)不遠(yuǎn)萬(wàn)里去從事軍務(wù)，西去的云彩飄在金陵的路上。江畔迷人的春色留不住你，青青的芳草也好像在為你送行。

注釋1.潤(rùn)州：州名，在今江蘇鎮(zhèn)江市。2.行營(yíng)：主將出征駐扎之地。3.事鼓鼙：從事軍務(wù)。鼓鼙，軍用樂(lè)器。4.金陵：一般指今江蘇省南京市，但唐時(shí)把潤(rùn)州也稱為金陵，這里即指潤(rùn)州。5.楚：古代楚國(guó)，現(xiàn)在的湖北、湖南、江西、安徽等地。