易傳_彖傳上坎譯文及注釋

查閱典籍：《易傳》——「易傳·彖傳上坎」原文

譯文習(xí)坎，有雙重危險(xiǎn)。水流動而不盈溢，歷盡危險(xiǎn)而不失誠信，“維系于心，亨通”，這是因有剛中之德。“行動有獎賞”，前往必有功效。天險(xiǎn)，不可登越；地險(xiǎn)，指山川丘陵。王公（觀象）設(shè)置險(xiǎn)阻，來守衛(wèi)自己的邦國?？搽U(xiǎn)時(shí)的功用太大啦！

注釋此釋《坎》卦卦名與卦辭之義。重險(xiǎn)：《坎》上下皆坎，坎為險(xiǎn)，故有兩險(xiǎn)相重之義。重，是釋“習(xí)”。水流而不盈：《坎》陽動于陰中故曰流，陽陷入二陰之中故“不盈”。不失其信，是釋卦辭“有孚”。維心亨：經(jīng)文原文是“有孚維心亨”，其義為有誠系之于心，亨通。剛中：二五之陽居中。尚：賞。功：是釋“尚”。

習(xí)坎，重險(xiǎn)也。水流而不盈，行險(xiǎn)而不失其信，維心亨，乃以剛中也。行有尚，往有功也。天險(xiǎn)不可升也，地險(xiǎn)山川丘陵也，王公設(shè)險(xiǎn)以守其國。險(xiǎn)之時(shí)用大矣哉。