四字令·情深意真譯文及注釋

情深意真。眉長(zhǎng)鬢青。小樓明月調(diào)箏。寫(xiě)春風(fēng)數(shù)聲。
思君憶君。魂?duì)繅?mèng)縈。翠銷(xiāo)香暖云屏。更那堪酒醒。

譯文她情調(diào)高雅意真切，眉毛修長(zhǎng)雙鬢黑。小樓中，明月下，玉手弄箏聲清冽，鏗鏘幾聲驚四座，猶如春風(fēng)拂面令人悅。我想君念君在心深處，夢(mèng)繞魂?duì)侩y了結(jié)。思念之苦腸欲斷，眉黛消退屏風(fēng)暗，醉時(shí)想你已如此，酒醒之后更不堪！

注釋[1]寫(xiě)春風(fēng)數(shù)聲：在春風(fēng)中彈奏一曲表達(dá)思念的曲子。[2]翠銷(xiāo)：指醒來(lái)時(shí)娥眉上的青綠顏色已漸消退。云屏：屏風(fēng)上以云母石等物鑲嵌，潔白如銀，又稱(chēng)銀屏。