容齋隨筆_卷四牛米譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷四牛米」原文

　　燕國慕容馨把牛借給貧苦農(nóng)民，讓他們租種苑囿中的上地，收高租十分之八；自己有牛的，牧十分之七。參軍封裕勸阻，以為魏、晉時(shí)候，租種官田和使用官牛的，收租不過十分之六，自己有牛的，雙方各取一半。沐收十分之七或八。現(xiàn)在我們鄉(xiāng)的風(fēng)俗，用佃戶耕田，收租十分之五，使用主家耕牛的，收粗十分之，名為‘牛米’，這乃是晉朝的制度。

　　燕慕容皝以牛假貧民，使佃苑中，稅其什之八；自有牛者，稅其七。參軍封裕諫，以為魏、晉之世，假官田牛者不過稅其什六，自有牛者中分之，不取其七八也。予觀今吾鄉(xiāng)之俗，募人耕田，十取其五，而用主牛者，取其六，謂之牛米，蓋晉法也。