容齋隨筆_卷九簡(jiǎn)師之賢譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷九簡(jiǎn)師之賢」原文

　　《 皇甫持正集》 中有《 送簡(jiǎn)師序》 ，寫道：“韓愈侍郎被貶官到潮州，信佛的人歡欣地拍手稱快，簡(jiǎn)法師獨(dú)自憤慨而起，拜訪我，請(qǐng)求我寫序文送行，資助他到潮州去，不管路途遙遠(yuǎn)，有毒蛇猛獸的艱險(xiǎn)，好象是要早上進(jìn)見(jiàn)晚上死了也甘心的樣子。簡(jiǎn)法師雖然名義上皈依佛門，但行為上卻是儒者；雖然穿著外族的衣裝，卻有著正常人的智慧。這不更勝過(guò)戴著儒者帽子，穿著朝官衣服，卻迷惑沉溺于佛經(jīng)怪異之說(shuō)而敗壞天地人倫的常道的人嗎？”我讀了這篇序文，想到簡(jiǎn)師的賢良，因而遺憾他的名字沒(méi)有流傳到后代，所以把他表彰出來(lái)。

　　《皇甫持正集》有《送簡(jiǎn)師序》，云：“韓侍郎貶潮州，浮圖之士，歡快以蛇山鱷水萬(wàn)里之僉毒，若將朝得進(jìn)拜而夕死者。師雖佛其名，而儒其行；雖夷狄其衣服，而人其知。不猶愈于冠儒冠，服朝服，惑漲于經(jīng)怪之說(shuō)以斁彝倫邪？”予讀其文，想見(jiàn)簡(jiǎn)師之賢，而惜其名無(wú)傳于后世，故表而出之。