圍爐夜話_第二四則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二四則」原文

譯文

　　為人君王的，雖然不至于下令叫人多多放生，但是也不會(huì)無緣無故地濫殺生靈，因?yàn)檫@樣至少可以教人愛惜性命。圣人不會(huì)要求人一定不犯錯(cuò)，只是用各種方法，引導(dǎo)眾人改正錯(cuò)誤的行為，因?yàn)槿绱?，才能使眾人的心由惡轉(zhuǎn)善，由失道轉(zhuǎn)為正道。

注釋

　　王者：君王。

　　物命：萬物的生命。

　　責(zé)：要求。

　　庶：庶幾；差不多。

　　王者不令人放生，而無故卻不殺生，則物命可惜也；圣人不責(zé)人無過，唯多方誘之改過，庶人心可回也。