圍爐夜話(huà)_第六四則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話(huà)》——「圍爐夜話(huà)·第六四則」原文

譯文

　　做好事得到好報(bào)，做惡事得到惡報(bào)，由此可見(jiàn)，不必等到來(lái)世，在人間便能見(jiàn)到天堂與地獄的分別了。人的心是相同的，心中具有的理性也是相通的，由此可知，愚笨平庸的人，并不被拒絕在圣賢的境地之外。

注釋

　　降祥：降下吉祥。

　　降殃：降下災(zāi)禍。

　　作善降祥，不善降殃，可見(jiàn)塵世之間，已分天堂地獄；人同此心，心同此理，可知庸愚之輩，不隔圣域賢關(guān)。