圍爐夜話_第一六九則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一六九則」原文

譯文

　　自從舜令契為司徒，教百姓以五倫，天下自此才有不可變易的人倫大道；自從朱熹集《論語》、《孟子》、《大學(xué)》、《中庸》為四書，天下才確立了足為一切學(xué)問奉為圭臬的中正之學(xué)。

注釋

　　虞廷：虞舜。五倫：即父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信。

　　大給：不可變易的禮法。

　　紫陽：北宋理學(xué)大家朱熹，字元晦，一字仲晦，又號晦庵，徽州婺源人。學(xué)者稱為紫陽先生。四子成書：朱熹集注《論語》、《孟子》、《大學(xué)》《中庸》合稱四書。

　　自虞廷立五倫為教，然后天下有大經(jīng)；自紫陽集四子成書，然后天下有正學(xué)。