新唐書(shū)_列傳卷二十九部分譯文

查閱典籍：《新唐書(shū)》——「新唐書(shū)·列傳卷二十九」原文

　　于志寧別名仲謐，京兆高陵縣人。

　　曾祖父名謹(jǐn)，為北周立有功勞，授太師官銜，封燕國(guó)公爵號(hào)。父親名宣道，在隋朝官至內(nèi)史舍人。煬帝大業(yè)末年，于志寧被委任為冠氏縣長(zhǎng)，山東發(fā)生暴亂，他撇下官職回家了。

　　高祖李淵進(jìn)了關(guān)中，于志寧帶領(lǐng)隨從的人們到長(zhǎng)春宮迎接拜見(jiàn)，詔令授予渭北道行軍元帥府記室，和殷開(kāi)山參與謀議。薛仁杲被消滅后，他在囚禁的俘虜里認(rèn)出了褚亮，升任天策府中郎、文學(xué)館學(xué)士，推薦褚亮當(dāng)了自己的同事。太宗貞觀三年(629)，任中書(shū)侍郎。太宗李世民有一次設(shè)宴款待親近的朝臣，問(wèn)：“于志寧在哪兒？”主管官吏稟奏：“敕令召見(jiàn)三品以上官員，于志寧是第四品?！?/p>

　　太宗明白過(guò)來(lái)了，特地詔令他參加宴會(huì)，當(dāng)即授予他散騎常侍、太子左庶子、黎陽(yáng)縣公官職爵號(hào)。這時(shí)研究建立供奉皇家七代祖先的七廟，朝臣們都請(qǐng)求把涼武昭王李詗作為始祖，于志寧認(rèn)為涼武昭王不是開(kāi)創(chuàng)大唐帝業(yè)的根基，只他一個(gè)人的意見(jiàn)跟大家不同。太宗詔令功臣們世代繼承刺史官爵，于志寧稟奏：“如今和古代時(shí)勢(shì)不一樣，分封制使人們愛(ài)慕虛浮的名位，給后代造成實(shí)在的禍患，這不是使江山社稷永久安定的辦法。”太宗都采納了。太宗曾對(duì)于志寧說(shuō)“：在古代太子一出生，還需要人背的時(shí)候，就安排大臣輔佐。西周成王姬誦以周公姬旦、召公姬..為老師，每天耳濡目染的是精當(dāng)?shù)牡览?、?zhǔn)則，反復(fù)熟悉就成了他的本性?，F(xiàn)在太子年紀(jì)小，您應(yīng)當(dāng)用精當(dāng)?shù)牡览?、?zhǔn)則輔導(dǎo)他，不讓邪門(mén)歪道誘惑他的心靈。努力辦好這事，官職賞賜是可以破格獲得的?！碧映星瑢曳缸镞^(guò)，于志寧想阻止他，呈遞《諫苑》婉言勸說(shuō)。

　　太宗看到這事非常高興，賞賜給他黃金十斤、絹帛三百匹。很快兼任太子詹事，因?yàn)橐婺赣H服喪才免去了職務(wù)，太宗詔令提前復(fù)職，于志寧堅(jiān)持請(qǐng)求服喪滿期，太宗派遣中書(shū)侍郎岑文本敦促開(kāi)導(dǎo)說(shuō)“：為國(guó)盡忠和為母盡孝無(wú)法同時(shí)做到，現(xiàn)在太子等待人去教導(dǎo)約束，您勉強(qiáng)復(fù)職吧，替我完成輔導(dǎo)他的任務(wù)?！庇谥緦庍@才復(fù)職。

　　太子在農(nóng)忙季節(jié)建造深邃的密室，一連幾個(gè)月不停工，還過(guò)度地愛(ài)好歌舞。

　　于志寧勸諫，認(rèn)為：“現(xiàn)在的東宮是隋朝建造的，那時(shí)人們就說(shuō)它奢侈豪華，哪能容許在這些東西上再進(jìn)行雕鑿裝飾？服役的工匠和沒(méi)收進(jìn)官府的奴隸都是違犯法律禁令逃亡在外的人，他們帶著鉗子鑿子錘子木棒，來(lái)往進(jìn)出，監(jiān)門(mén)、宿衛(wèi)、直長(zhǎng)、千牛等警衛(wèi)人員不能盤(pán)問(wèn)。武士在宮外，奴隸在宮內(nèi)，怎不令人擔(dān)心呢？另外，東宮里頭多次響起鼓聲，樂(lè)官樂(lè)工動(dòng)不動(dòng)就留在宮里不讓出去，前幾年皇上的口諭告誡，殿下能不想想嗎？”太子不聽(tīng)。他身邊的侍從多數(shù)由宦官充任，于志寧又勸諫說(shuō)“：宦官，身心都不健全，善于使用溫順阿諛?lè)暧恐軐欁魍鞲?，憑借上傳下達(dá)制造禍患。所以春秋時(shí)宋國(guó)的太子痤被伊戾陷害致死，齊桓公的寵臣易牙等人立無(wú)虧為太子，使齊國(guó)大亂，趙高殺死了秦始皇的長(zhǎng)子扶蘇，秦二世胡亥使秦朝滅亡，靈帝時(shí)的宦官?gòu)堊屖箹|漢分崩離析。近代的北齊任命鄧長(zhǎng)..為侍中，陳德信為開(kāi)府儀同三司，在內(nèi)參與皇家家宴，在外干預(yù)朝廷政務(wù)，北齊終究被顛覆?，F(xiàn)在殿下周?chē)斡玫娜腔鹿伲p慢高級(jí)官員，欺壓顯貴朝臣，任官品級(jí)混亂，法度秩序廢弛，連毫不相干的人都覺(jué)得奇怪。”太子更加不高興。東宮的車(chē)夫侍從依照慣例應(yīng)該輪流休假，但太子不遵照?qǐng)?zhí)行，還私下引進(jìn)突厥人，和他們互相親近糾纏。于志寧控制不住自己的情緒，呈遞諫疏極力陳詞說(shuō)“：我見(jiàn)仆從車(chē)夫，直到獸醫(yī)，從春季到夏季，不能輪流休息。有的人父母健在，沒(méi)人伺候，有的人兒女幼小，沒(méi)人撫養(yǎng)，大概不是寬厚仁愛(ài)的心腸。另外，突厥的達(dá)哥支等人，人面獸心，不能對(duì)禮儀教化做指望，不能用仁愛(ài)真誠(chéng)來(lái)對(duì)待。親近他們，對(duì)美名沒(méi)有益處，對(duì)大德會(huì)有損害。何況把他們引進(jìn)婦女居住的內(nèi)室，讓他們經(jīng)常親密接近，別人都震驚害怕，而殿下對(duì)這些都心安理得嗎？”太子大為惱怒，派張師政、紇干承基去刺殺他。這兩個(gè)人潛進(jìn)他的住宅，看到于志寧疲倦地枕著土塊睡在草墊上，不忍心刺殺，就離開(kāi)了。李承乾的太子身份被廢除，太宗了解實(shí)際情況，說(shuō)道：“聽(tīng)說(shuō)您多次勸諫，承乾不聽(tīng)您的，所以到了這個(gè)地步?！?/p>

　　這時(shí)東宮屬吏都獲罪免官，惟獨(dú)于志寧因辛苦努力而得到寬待。

　　晉王李治立為皇太子，又任命于志寧為太子左庶子，升任侍中，授予光祿大夫，提高封號(hào)為燕國(guó)公，主持編撰本朝歷史。高宗永徽二年(651)，洛陽(yáng)人李弘泰誣告太尉長(zhǎng)孫無(wú)忌謀反，詔令可以即時(shí)斬首。于志寧認(rèn)為“：正值春天是少陽(yáng)象數(shù)當(dāng)令，不適宜執(zhí)行死刑，再說(shuō)誹謗言論不是十惡不赦的大罪，請(qǐng)按法律等到秋分以后再判決。”高宗同意。衡山公主在因公除去為太宗皇帝服喪的喪服后，準(zhǔn)備嫁給長(zhǎng)孫家。于志寧認(rèn)為“：《周禮》規(guī)定，女子十五歲舉行成年簪禮，二十歲出嫁，發(fā)生變故，二十三歲出嫁，這就可知遇上服喪必須服滿三年時(shí)間。《春秋》記載，魯莊公派人到齊國(guó)送聘禮，為母親服喪不滿兩年就要求結(jié)婚，魯、齊兩國(guó)不譴責(zé)，是因?yàn)椴缓隙Y儀太明顯了。眼下輿論說(shuō)是‘因公除去喪服就可穿上吉服’，這是西漢文帝創(chuàng)立的規(guī)矩，只是替天下百姓著想而已。衡山公主是服重喪，喪服可以按照先例去掉，孝心不能按照先例改變。心中悼念太宗時(shí)結(jié)婚，不是人們的情感能容忍的?！备咦谟谑窃t令衡山公主等服喪期滿以后再結(jié)婚。授予于志寧尚書(shū)左仆射官職、同中書(shū)門(mén)下三品頭銜。不久，兼任太子少師。永徽四年(653)，有十八顆隕石墜落到同州，高宗詢問(wèn)說(shuō)“：這是什么征兆？我要以悔改以前的過(guò)失、修養(yǎng)以后的德行來(lái)警戒自己，怎么樣？”于志寧回答“：《春秋》記載‘：有五顆隕石墜落在宋國(guó)?！者^(guò)的內(nèi)史說(shuō)：‘這是自然現(xiàn)象，不是產(chǎn)生吉兇的根源。’事物本來(lái)有自身的規(guī)律，和人事沒(méi)有一點(diǎn)關(guān)系。雖是這樣，陛下在沒(méi)有災(zāi)害的情況下也警戒自己，對(duì)造福是沒(méi)有妨害的?！焙芸焐翁怠Ｔ陀移蜕鋸埿谐?、中書(shū)令高季輔一起得到高宗賞賜的土地，于志寧稟奏：“我家從北周、北魏以來(lái)世代居住在關(guān)中，家產(chǎn)沒(méi)有失去。張行成、高季輔如今才開(kāi)始經(jīng)營(yíng)田產(chǎn)，希望把賜給我的土地賜給不足的人?！备咦谫澷p他的美德，把賜給他的土地分賜給了張行成、高季輔。

　　顯慶四年(659)，因?yàn)槟昀险?qǐng)求退休，詔令免去尚書(shū)左仆射職務(wù)，改授太子太師官職，保留同中書(shū)門(mén)下三品頭銜。

　　高宗廢除王皇后時(shí)，長(zhǎng)孫無(wú)忌、褚遂良堅(jiān)決勸阻不被采納，于志寧不敢說(shuō)話。武則天皇后認(rèn)為他不替自己幫忙，心懷不滿，后來(lái)因此殺掉長(zhǎng)孫無(wú)忌時(shí)，于志寧獲罪撤職，離京任榮州刺史，改任華州刺史，批準(zhǔn)他退休。去世時(shí)，七十八歲，追認(rèn)為幽州都督，謚號(hào)為“定”。后來(lái)補(bǔ)救恢復(fù)左光祿大夫頭銜、太子太師官職。

　　于志寧對(duì)賓客接待熱情，對(duì)后輩樂(lè)于推薦，但是猜疑戒心太多，沒(méi)有因他推薦而顯貴的人，受到官場(chǎng)輿論的輕視。

　　凡是法規(guī)、法令、禮儀制度，他都參與研究起草，得到的賞賜數(shù)額巨大。

　　當(dāng)初，于志寧和司空李責(zé)力修改訂正《神農(nóng)本草經(jīng)》，并繪制標(biāo)本圖畫(huà)，合并為五十四篇?；噬蠁?wèn)“：《神農(nóng)本草經(jīng)》流傳很久遠(yuǎn)了，現(xiàn)在重新修訂，有哪些不同呢？”于志寧回答說(shuō)：“南梁陶弘景把《神農(nóng)本草經(jīng)》和雜家的《別錄》合在一起，進(jìn)行注解題名，江南的民間藥方，對(duì)藥物學(xué)并不完全通曉，往往出現(xiàn)錯(cuò)誤，四百多種藥物，現(xiàn)在進(jìn)行了考核修正，還增加了后代使用的藥物一百多種，這些就是不同于《神農(nóng)本草經(jīng)》的內(nèi)容?！被噬险f(shuō)：“《本草》、《別錄》為什么是兩部藥書(shū)？”于志寧回答說(shuō)“：東漢班固的《漢書(shū)·藝文志》只收錄了《黃帝內(nèi)、外經(jīng)》，沒(méi)有收錄《神農(nóng)本草經(jīng)》，到了南齊阮孝緒的《七錄》才收錄了它。人們認(rèn)為神農(nóng)嘗藥來(lái)拯救生命，而黃帝以前的沒(méi)有記載，把認(rèn)識(shí)的傳給后代，到黃帝的醫(yī)藥官桐君、雷公才記錄在書(shū)中，但是寫(xiě)的郡縣，多半是漢代的名稱(chēng)，懷疑是張仲景、華佗改寫(xiě)了它的原文?！秳e錄》，是曹魏、晉朝以來(lái)，吳普、李當(dāng)?shù)乃幬锕P記，它敘述的花葉形狀顏色，主藥從藥互相配合，以《神農(nóng)本草經(jīng)》為綱進(jìn)行敘述，所以陶弘景把它們編寫(xiě)在一起?！被噬险f(shuō)“：好。”這本書(shū)于是廣為流傳。

　　于志寧有個(gè)曾孫名休烈。

　　張行成別名德立，定州義豐人。年輕時(shí)把劉炫當(dāng)作老師敬重，劉炫對(duì)門(mén)客說(shuō)“：張行成儀態(tài)氣質(zhì)穩(wěn)重正直，是將相人才?！彼鍩鄞髽I(yè)末年，被舉薦為秀才，任謁者臺(tái)散從員外郎。后來(lái)任王世充的度支尚書(shū)。王世充失敗后，張行成憑著隋朝的資歷被委任為谷熟縣尉。他家境貧寒，代替掌管計(jì)簿的官吏留在京城，參加朝廷殿試中乙科進(jìn)士，改任陳倉(cāng)縣尉。

　　高祖李淵對(duì)吏部侍郎張銳說(shuō)“：如今候選官吏中難道沒(méi)有才干特別通達(dá)高深的？

　　我要重用他。”張銳介紹了張行成，調(diào)任富平縣主簿，獲得有才的名聲。召回朝廷任殿中侍御史，揭發(fā)彈劾官吏的過(guò)失剛直不屈。太宗李世民認(rèn)為他有才干，對(duì)房玄齡說(shuō)“：從古到今使用人才不曾不靠別人介紹，像張行成，我自己推薦他，不必事先介紹。”

　　有一次陪同太宗宴飲，太宗談?wù)撋綎|人和關(guān)中人，言語(yǔ)之間對(duì)他們各有褒貶。張行成說(shuō)“：國(guó)君把天下當(dāng)作自己的家庭，不應(yīng)在東邊西邊之間劃分界線，您今天是向天下臣民表明了心胸狹窄。”太宗說(shuō)好，賜給他名馬一匹、錢(qián)十萬(wàn)、衣服一套。從此有了重大政務(wù)，讓他參與商議。連續(xù)升任為給事中。太宗有一次對(duì)朝臣們講“：我當(dāng)國(guó)君，兼做將相的工作，豈不是搶了您諸位的聲譽(yù)？虞舜、夏禹、商湯、周武王得到了后稷、殷契、伊尹、呂尚就四海穩(wěn)定，漢高祖有了蕭何、曹參、韓信、彭越就天下太平，我是帝王將相的事都包下來(lái)了?！睆埿谐赏顺蔬f奏疏說(shuō)“：隋朝無(wú)道，天下群情激憤，陛下治理亂世恢復(fù)安定，把百姓從苦難之中拯救出來(lái)，哪里是周朝、漢朝的君主臣子能相提并論的。雖是這樣，但大德含而不露，氣概廣大開(kāi)闊。陛下身邊的文武官員實(shí)在是沒(méi)有將相的才能，哪里用得著在廣庭大眾之中跟他們比較高低，損害大國(guó)君主的尊嚴(yán)，和臣子爭(zhēng)功勞呢？”太宗贊許采納了他的意見(jiàn)。張行成改任刑部侍郎、太子少詹事。

　　太宗親征高麗時(shí)，太子駐守定州代為處理國(guó)政，對(duì)張行成說(shuō)：“我這是護(hù)送您衣錦還鄉(xiāng)??！”命令主管官吏到他祖先的墓地上祭奠。張行成向太子介紹了學(xué)識(shí)品行聞名的同鄉(xiāng)魏唐卿、崔寶權(quán)、馬龍駒、張君吉力，太子召見(jiàn)了他們，因?yàn)樗麄兡晔乱迅撸荒軗?dān)任公務(wù)，給予了豐厚的賞賜后讓他們走了。太子派張行成到太宗的行營(yíng)拜望，太宗見(jiàn)了高興得不得了，賞賜慰勞特別優(yōu)厚?；貋?lái)之后任河南巡察大使，符合太宗旨意，升為檢校尚書(shū)左丞。這年，太宗巡視靈州，詔令皇太子陪同。張行成勸諫說(shuō)“：皇太子應(yīng)該留守京城代為處理朝政，督率百官每天決斷各種政務(wù)，既把京城看得重要，還向天下顯示大德?！碧谡J(rèn)為這是忠言。張行成升任侍中、兼任刑部尚書(shū)。

　　高宗李治登上帝位，封張行成為北平縣公，主持編撰本朝歷史。當(dāng)時(shí)晉州地震不停，高宗詢問(wèn)這事的征兆，張行成回答說(shuō)：“天，是陽(yáng)，君主的象征；地，是陰，臣子的象征。君主應(yīng)當(dāng)像天體一樣運(yùn)行，臣子應(yīng)當(dāng)像大地一樣靜止。現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)靜止的反而運(yùn)動(dòng)，恐怕有人通過(guò)宮廷寵信的女子請(qǐng)求囑托來(lái)左右朝政，大臣秘密圖謀不軌。還有各親王、公主參見(jiàn)侍候問(wèn)安，有人會(huì)窺測(cè)可乘之機(jī)，應(yīng)當(dāng)明確設(shè)置防范措施。再說(shuō)晉州，是陛下原來(lái)的封地，應(yīng)當(dāng)不讓空著發(fā)生變故，希望深思熟慮，在還沒(méi)有出現(xiàn)苗頭之前就進(jìn)行杜絕?！备咦谡J(rèn)為是這樣，詔令五品以上官員盡情評(píng)論朝政得失。不久授予他尚書(shū)左仆射、太子少傅官銜。永徽四年(653)，從三月到五月一直不下雨，張行成害怕了，以年老為理由請(qǐng)求退休，高宗行文答復(fù)說(shuō)：“古人上書(shū)要求免官，違背自責(zé)的本意。這是由于我德行太少，不是您的罪過(guò)?！边€賜給他宮女、黃金器物，叫他不要再提辭職的話。張行成堅(jiān)決請(qǐng)求退休，高宗說(shuō)：“您是我的老臣，怎么能撇下我就走呢？”淚水直流。張行成驚慌恐懼，不得已又主持政務(wù)。沒(méi)有多久，死在尚書(shū)省的官署里，享年六十七歲。高宗詔令九品以上官員登門(mén)哀悼。

　　入殮時(shí)，三次派遣使者賞賜宮中衣服，宮中女官尚宮守在他家里督理喪事。追認(rèn)為開(kāi)府儀同三司、并州都督，用一只羊的少牢規(guī)格舉行祭奠，謚號(hào)為“定”。弘道元年(683)，朝廷詔令在高宗祠廟里設(shè)置張行成的靈位享受祭祀。

　　他有兩個(gè)同族侄兒：張易之、張昌宗。

　　張易之尚在少年時(shí)代就靠祖輩的功勛當(dāng)官，連續(xù)升為尚乘奉御。到了二十歲，身材修長(zhǎng)，皮膚白皙，姿態(tài)優(yōu)美，音樂(lè)技藝多數(shù)通曉。武則天皇后執(zhí)政時(shí)，太平公主推薦他的弟弟張昌宗，得到侍奉武后的機(jī)遇。張昌宗向武后介紹說(shuō)張易之才干超過(guò)自己，善于煉制藥物。武后立即召見(jiàn)，很喜歡他。兄弟兩人都得到寵愛(ài)，出入宮廷，修飾打扮，衣著華麗，極力整治得逗入憐愛(ài)。召見(jiàn)當(dāng)天就任命張昌宗為云麾將軍，行使左千牛中郎將職務(wù)，張易之為司衛(wèi)少卿，賜給住宅一處，絹帛五百段，大量的男仆女婢、駱駝、牛馬供他使用。沒(méi)幾天，提升張昌宗為銀青光祿大夫，賜給防閣官員擔(dān)任警衛(wèi)，和朝臣們一樣每月初一、十五朝見(jiàn)武后；追認(rèn)他的父親張希臧為襄州刺史，母親韋氏、臧氏一起封為太夫人，宮中女官尚宮每天去看望請(qǐng)安。詔令尚書(shū)武迥秀同臧氏秘密往來(lái)。張昌宗進(jìn)宮任職不到十天半月，權(quán)勢(shì)震驚天下。武家的各個(gè)兄弟以及宗楚客等人搶著上門(mén)，討好巴結(jié)，親自替他牽馬遞鞭，稱(chēng)張易之為“五郎”，張昌宗為“六郎”。又任命張昌宗為右散騎常侍。武則天圣歷二年(699)，開(kāi)始設(shè)置控鶴府，任命張易之為府監(jiān)。過(guò)了很久改叫奉宸府，任命張易之為府令。于是引薦知名人士閻朝隱、薛稷、員半千擔(dān)任供奉。

　　武后每當(dāng)宴飲聚會(huì)，那么張易之、張昌宗和武家兄弟就一同侍候，用擲骰賭博比本領(lǐng)取樂(lè)，有時(shí)嘲笑詆毀公侯卿相，公開(kāi)地干迷亂瘋狂的事，不再有什么羞恥畏懼。當(dāng)時(shí)無(wú)德輕浮的人又討好地說(shuō)張昌宗是周靈王的太子仙人王子晉轉(zhuǎn)胎，武后讓他穿上羽衣、吹著洞簫、乘上假鶴，在庭院來(lái)回飛翔，好像是仙人騎鶴升天的樣子，侍從的文人搶著以這為題吟詩(shī)討好武后。武后得知丑聞傳得厲害，想出辦法掩蓋，便詔令張昌宗就在宮中撰寫(xiě)文章，帶著李嶠、張說(shuō)、宋之問(wèn)、富家謨、徐彥伯等二十六人撰述《三教珠英》。任命張昌宗為司仆卿、張易之為麟臺(tái)監(jiān)，權(quán)勢(shì)顯赫?；侍?、相王請(qǐng)求封張昌宗為王，武后不同意，改任他為春官侍郎，封他為鄴國(guó)公，張易之為恒國(guó)公，各獲收納三百戶租稅的實(shí)封。

　　武后年事已高，張易之兄弟獨(dú)攬朝政大權(quán)，邵王李重潤(rùn)和永泰郡主暗地非議，都被判處絞刑。御史大夫魏元忠曾經(jīng)彈劾稟奏張易之等人的罪行，張易之向武后申訴，反而誣告魏元忠與司禮丞高戩相約說(shuō)：“天子年老，應(yīng)該挾持太子做個(gè)能長(zhǎng)久保持友誼的朋友?！蔽浜髥?wèn)：“誰(shuí)是證人？”張易之說(shuō)：“鳳閣舍人張說(shuō)。”第二天在朝廷辯論，都無(wú)證據(jù)，但是魏元忠、張說(shuō)都被驅(qū)逐。此后張易之等人更加放肆，貪贓枉法，御史臺(tái)彈劾稟奏，詔令宗晉卿、李承嘉、桓彥范、袁恕己審查，但司刑正賈敬言觀察武后心意，稟奏張昌宗強(qiáng)行購(gòu)買(mǎi)他人貨物，罪刑判為賠償財(cái)物，詔令說(shuō)行。李承嘉、桓彥范進(jìn)言說(shuō)“：張昌宗貪占贓款四百萬(wàn)，還應(yīng)該罷官?！睆埐趶垞P(yáng)說(shuō)“：我對(duì)國(guó)家立有功勞，不應(yīng)該罷官?！蔽浜笙蛟紫鄠冏稍?，內(nèi)史令楊再思說(shuō)：“張昌宗主持煉制藥物，陛下吞服很有效驗(yàn)，是個(gè)功勞最大的人。”立即詔令釋放了他，把罪行推到他的哥哥張昌儀、張同休身上，都降了職。

　　后來(lái)武后長(zhǎng)久生病，居住在長(zhǎng)生院，宰相們都不能進(jìn)去拜見(jiàn)，只有張昌宗等人在她身邊侍候。張昌宗擔(dān)心武后死了，災(zāi)禍就要到來(lái)，就帶領(lǐng)同伙日日夜夜一起商議干不法的事。但是小人疏忽邪惡，連與此無(wú)關(guān)的人們都知道了，甚至有人在交通要道旁邊張貼傳單張揚(yáng)這些事。

　　左臺(tái)御史中丞宋瞡多次請(qǐng)求審查拘捕，武后表面答應(yīng)宋瞡，很快詔令宋瞡離京審查幽州都督屈突仲翔，改令司刑卿崔神慶查問(wèn)案情。崔神慶胡亂稟奏說(shuō)“：張昌宗應(yīng)當(dāng)寬免?！彼尾n堅(jiān)持稟奏說(shuō)“：張昌宗依照法律應(yīng)當(dāng)斬首?！蔽浜蟛煌?，左拾遺李邕進(jìn)言說(shuō)：“宋瞡的話，是為江山社稷著想，希望批準(zhǔn)?！蔽浜笫冀K不同意。

　　中宗神龍?jiān)?705)，張柬之、崔玄日韋等人率領(lǐng)羽林軍迎接皇太子李顯進(jìn)宮，到迎仙院處死了張易之、張昌宗，他們的哥哥張昌期、張同休、伯叔弟弟張瞡雄都在天津橋斬首示眾，萬(wàn)民歡欣雀躍，將他們的尸體一塊塊地割下來(lái)拿走，一個(gè)晚上就割光了。獲罪流放貶官的幾十人。天寶九年(750)，張昌期的女兒自己呈遞奏表申訴，楊國(guó)忠替她幫忙，玄宗李隆基詔令恢復(fù)張易之兄弟的官職爵號(hào)，給張同休的一個(gè)兒子賜予官職。

　　于高張

　　于志寧，字仲謐，京兆高陵人。曾祖謹(jǐn)，有功于周，為太師、燕國(guó)公。父宣道， 仕隋至內(nèi)史舍人。大業(yè)末，志寧調(diào)冠氏縣長(zhǎng)，山東盜起，棄官歸。

　　高祖入關(guān)，率群從迎謁長(zhǎng)春宮，詔授渭北道行軍元帥府記室，與殷開(kāi)山參謀議。 薛仁杲平，識(shí)褚亮于囚虜中，遷天策府中郎、文學(xué)館學(xué)士，引亮與同列。貞觀三年， 為中書(shū)侍郎。太宗嘗宴近臣，問(wèn)：“志寧安在？”有司奏：“敕召三品，志寧品第 四?！钡畚?，特詔預(yù)宴，因加散騎常侍、太子左庶子、黎陽(yáng)縣公。是時(shí)議立七廟， 君臣請(qǐng)以涼武昭王為始祖，志寧以涼非王業(yè)所因，獨(dú)建議違之。帝詔功臣世襲刺史， 志寧奏：“古今異時(shí)，慕虛名，遺實(shí)患，非久安計(jì)。”帝皆從之。嘗謂志寧曰： “古者太子既生，士負(fù)之，即置輔弼。昔成王以周、召為師傅，日聞?wù)?，?xí)以成 性。今太子幼，卿當(dāng)輔以正道，無(wú)使邪僻啟其心。勉之，官賞可不次得也?！碧?承乾數(shù)有過(guò)惡，志寧欲救止之，上《諫苑》以諷。帝見(jiàn)大悅，賜黃金十斤、絹三百 匹。俄兼詹事，以母喪免，有詔起復(fù)本官，固請(qǐng)終喪，帝遣中書(shū)侍郎岑文本敦譬曰： “忠孝不兩立，今太子須人教約，卿強(qiáng)起，為我卒輔道之?！敝緦幠司吐殹?

　　時(shí)太子以農(nóng)時(shí)造曲室，累月不止，又好音樂(lè)過(guò)度。志寧諫，以為“今東宮乃隋 所營(yíng)，當(dāng)時(shí)號(hào)為侈麗，豈容復(fù)事磨礱彩飾于其間？丁匠官奴皆犯法亡命，鉗鑿槌杵， 往來(lái)出入，監(jiān)門(mén)、宿衛(wèi)、直長(zhǎng)、千牛不得苛問(wèn)。爪牙在外，廝役在內(nèi)，其可無(wú)憂乎？ 又宮中數(shù)聞鼓聲，太樂(lè)伎?jī)狠m留不出，往年口敕丁寧，殿下可不思之？”太子不納。 而左右多任宦官，志寧復(fù)諫曰：“奄官者，體非全氣，專(zhuān)柔便佞，托親近為威權(quán)， 假出納為禍福。故伊戾敗宋，易牙亂齊，趙高亡秦，張讓傾漢。近高齊任鄧長(zhǎng)颙為 侍中，陳德信為開(kāi)府，內(nèi)預(yù)宴私，外干朝政，齊卒顛覆。今殿下左右前后皆用寺人， 輕忽高班，陵轢貴仕，品命失序，經(jīng)紀(jì)不立，行路之人咸以為怪?！碧右娌粣?。 東宮仆御舊得番休，而太子不聽(tīng)，又私引突厥，與相狎比。志寧懷不能言，上疏極 言曰：“竊見(jiàn)仆寺司馭，爰及獸醫(yī)，自春迄夏，不得番息?；蚣矣写扔H，以闕溫清， 或室有幼弱，以虧撫養(yǎng)，殆非恕愛(ài)之意。又突厥達(dá)哥支等，人狀野心，不可以禮教 期，不可以仁信待。狎而近之，無(wú)益令望，有損盛德。況引內(nèi)閤中，使常親近，人 皆震駭，而殿下獨(dú)安此乎？”太子大怒，遣張師政、紇干承基往刺之。二人者入其 第，見(jiàn)志寧憔然在苫塊中，不忍殺，乃去。太子敗，帝知狀，謂曰：“聞公數(shù)諫， 承乾不聽(tīng)公，故至此。”是時(shí)宮臣皆罪廢，獨(dú)志寧蒙勞勉。

　　晉王為皇太子，復(fù)拜左庶子，遷侍中，加光祿大夫，進(jìn)封燕國(guó)公，監(jiān)脩國(guó)史。 永徽二年，洛陽(yáng)人李弘泰誣告太尉長(zhǎng)孫無(wú)忌反，有詔不待時(shí)斬之。志寧以為：“方 春少陽(yáng)用事，不宜行刑，且誣謀非本惡逆，請(qǐng)依律待秋分乃決?！睆闹?。衡山公主 既公除，將下嫁長(zhǎng)孫氏。志寧以為：“《禮》，女十五而笄，二十而嫁，有故，二 十三而嫁，固知遇喪須終三年。《春秋》，魯莊公如齊納幣，母喪未再期而圖婚， 二家不譏，以其失禮明也。今議者云‘公除從吉’，此漢文創(chuàng)制，為天下百姓耳。 公主身服斬衰，服可以例除，情不可以例改。心喪成婚，非人情所忍?！庇谑窃t公 主待服除乃婚。拜尚書(shū)左仆射、同中書(shū)門(mén)下三品。頃之，兼太子少師。四年，隕石 十八于馮翊，高宗問(wèn)曰：“此何祥也？朕欲悔往脩來(lái)以自戒，若何？”志寧對(duì)： “《春秋》：‘隕石于宋五?！瘍?nèi)史過(guò)曰：‘是陰陽(yáng)之事，非吉兇所生?！锕逃?自然，非一系人事。雖然，陛下無(wú)災(zāi)而戒，不害為福也?！倍磉w太傅。嘗與右仆射 張行成、中書(shū)令高季輔俱賜田，志寧奏：“臣家自周、魏來(lái)，世居關(guān)中，貲業(yè)不墜。 今行成、季輔始營(yíng)產(chǎn)土，愿以臣有余賜不足者?！钡奂沃?，分其田以與二人。

　　顯慶四年，以老乞骸骨，詔解仆射，更拜太子太師，仍同中書(shū)門(mén)下三品。王皇 后之廢，長(zhǎng)孫無(wú)忌、褚遂良固爭(zhēng)不見(jiàn)從，志寧不敢言。武后以其不右己，銜之，后 因殺無(wú)忌，坐免官，出為滎州刺史，改華州，聽(tīng)致仕。卒，年七十八，贈(zèng)幽州都督， 謚曰定。后追復(fù)左光祿大夫、太子太師。

　　志寧愛(ài)賓客，樂(lè)引后進(jìn)，然多嫌畏，不能有所薦達(dá)也，為士議所少。凡格式、 律令、禮典，皆與論譔，賞賜以巨萬(wàn)。

　　初，志寧與司空李勣修定《本草》并圖，合五十四篇。帝曰：“《本草》尚矣， 今復(fù)修之，何所異邪？”對(duì)曰：“昔陶弘景以《神農(nóng)經(jīng)》合雜家《別錄》注銘之， 江南偏方，不周曉藥石，往往紕繆，四百余物，今考正之，又增后世所用百余物， 此以為異?！钡墼唬骸啊侗静荨?、《別錄》何為而二？”對(duì)曰：“班固唯記《黃帝 內(nèi)外經(jīng)》，不載《本草》，至齊《七錄》乃稱(chēng)之。世謂神農(nóng)氏嘗藥以拯含氣，而黃 帝以前文字不傳，以識(shí)相付，至桐、雷乃載篇冊(cè)，然所載郡縣，多在漢時(shí)，疑張仲 景、華佗竄記其語(yǔ)?！秳e錄》者，魏、晉以來(lái)吳普、李當(dāng)之所記，其言華葉形色， 佐使相須，附經(jīng)為說(shuō)，故弘景合而錄之?！钡墼唬骸吧??！逼鋾?shū)遂大行。

　　曾孫休烈。休烈機(jī)鑒融敏，善文章，與會(huì)稽賀朝萬(wàn)齊融、延陵包融齊名。開(kāi)元 初，第進(jìn)士，又擢制科，歷秘書(shū)省正字。吐蕃金城公主請(qǐng)文籍四種，玄宗詔秘書(shū)寫(xiě) 賜。休烈上疏曰：“戎狄，國(guó)之寇；經(jīng)籍，國(guó)之典也。戎之生心，不可以無(wú)備。昔 東平王求《史記》、諸子，漢不與之，以《史記》多兵謀，諸子雜詭術(shù)也。東平， 漢之懿戚，尚不示征戰(zhàn)之書(shū)，今西戎，國(guó)之寇仇，安可貽以經(jīng)典？且吐蕃之性慓悍 果決，善學(xué)不回。若達(dá)于《書(shū)》，則知戰(zhàn)；深于《詩(shī)》，則知武夫有師干之試；深 于《禮》，則知《月令》有廢興之兵；深于《春秋》，則知用師詭之計(jì)；深于文， 則知往來(lái)書(shū)檄之制：此何異假寇兵資盜糧也！臣聞魯秉周禮，齊不加兵；吳獲乘車(chē)， 楚屢奔命。喪法危邦，可取鑒也。公主下嫁異國(guó)，當(dāng)用夷禮，而反求良書(shū)，恐非本 意，殆有奸人勸導(dǎo)其中。若陛下慮失其情，示不得已，請(qǐng)去《春秋》。夫《春秋》， 當(dāng)周德既衰，諸侯盛強(qiáng)，征伐競(jìng)興，情偽于是乎生，變?cè)p于是乎起，有以臣召君、 取威定霸之事。誠(chéng)與之，國(guó)之患也。狄固貪婪，貴貨易土，正可錫以錦彩，厚以金 玉，無(wú)足所求以資其智?！笔枞耄t中書(shū)門(mén)下議。侍中裴光庭曰：“吐蕃不識(shí)禮經(jīng)， 孤背國(guó)恩，今求哀啟顙，許其降附，漸以《詩(shī)》、《書(shū)》，陶一聲教，斯可致也。 休烈但見(jiàn)情偽變?cè)p于是乎生，不知忠信節(jié)義亦于是乎在?！钡墼唬骸吧??！彼炫c之。 累遷起居郎、直集賢殿學(xué)士、比部郎中。楊國(guó)忠為宰相，斥不附己者，出為中部郡 太守。

　　肅宗立，休烈奔行在，擢給事中，遷太常少卿，知禮儀事，兼修國(guó)史。帝嘗謂 曰：“良史者，君舉必書(shū)。朕有過(guò)失，顧卿何如？”對(duì)曰：“禹、湯罪己，其興也 勃焉。有德之君不忘規(guī)過(guò)?！庇跁r(shí)經(jīng)大盜后，史籍燔缺，休烈奏：“《國(guó)史》、 《開(kāi)元實(shí)錄》、《起居注》及余書(shū)三千八百余篇藏興慶宮，兵興焚煬皆盡，請(qǐng)下御 史核史館所由，購(gòu)府縣有得者，許上送官。一書(shū)進(jìn)官一資，一篇絹十匹?！狈矓?shù)月， 止獲一二篇，唯韋述以其家藏《國(guó)史》百三十篇上獻(xiàn)。中興文物未完，休烈獻(xiàn)《五 代論》，討著舊章，天子嘉之。轉(zhuǎn)工部侍郎，仍脩史。宰相李揆矜己護(hù)前，羞與同 史任為等列，奏徙休烈為國(guó)子祭酒，權(quán)留史館脩撰，以卑下之，休烈安然無(wú)屑意。 乾元初，始詔百官元日、冬至于光順門(mén)賀皇后。休烈奏：“周禮有命夫朝人君，命 婦朝女君。自顯慶以來(lái)，則天皇后甫行此禮，而命婦與百官雜處，在禮不經(jīng)?！钡?罷之。

　　代宗嗣位，甄別名品，元載稱(chēng)其清諒。拜右散騎常侍，兼修國(guó)史，加禮儀使， 遷太常卿。累進(jìn)工部尚書(shū)，封東?？すｋm歷清要，不治產(chǎn)。性恭儉仁愛(ài)，無(wú)喜慍 之容。樂(lè)賢下善，推轂士甚眾。年老，篤意經(jīng)籍，嗜學(xué)不厭。妻韋卒，天子嘉休烈 父子著儒行，詔贈(zèng)韋國(guó)夫人，葬給鹵簿、鼓吹。歲中，休烈亦卒，年八十一。帝為 嘆息，贈(zèng)尚書(shū)左仆射，謚曰元，遣謁者就第宣慰，為儒者榮。

　　二子：益、肅，及休烈時(shí)，相繼為翰林學(xué)士。益，天寶初及進(jìn)士第。肅，終給 事中，贈(zèng)吏部侍郎。

　　肅子敖，字蹈中，擢進(jìn)士，為秘書(shū)省校書(shū)郎。楊憑、李鄘、呂元膺相繼辟幕府。 元和初，拜監(jiān)察御史，五遷至右司郎中。進(jìn)給事中、左拾遺。龐嚴(yán)為元稹、李紳所 厚，與蔣防俱薦為翰林學(xué)士。李逢吉誣紳罪逐之，而出嚴(yán)為信州刺史，防汀州刺史。 敖封還詔書(shū)，縉紳意申嚴(yán)枉，及駁奏下，乃論貶嚴(yán)太輕，眾皆嗤噪。逢吉乃厚敖， 三遷至戶部侍郎，出為宣歙觀察使。敖修謹(jǐn)，家世用文學(xué)進(jìn)，初為時(shí)所稱(chēng)，及居官， 無(wú)所建明，不迕物以自容，名益減。卒，贈(zèng)禮部尚書(shū)。四子；球、珪、瑰、琮，皆 清顯。琮知名。

　　龐嚴(yán)者，字子肅，壽州壽春人。第進(jìn)士，舉賢良方正，策第一，拜拾遺。辭章 峭麗，累遷駕部郎中，知制誥。坐累出。復(fù)入，稍遷太常少卿。太和五年，權(quán)京兆 尹，強(qiáng)干不阿貴勢(shì)，然貪利，溺聲色。卒于官。

　　琮字禮用，落魄不事事，以門(mén)資為吏，久不調(diào)，駙馬都尉鄭顥獨(dú)器之。宣宗詔 選士人尚公主者，顥語(yǔ)琮曰：“子有美才，不飾細(xì)行，為眾毀所抑，能為之乎？” 琮許諾。中書(shū)舍人李潘知貢舉，顥以琮托之，擢第，授左拾遺。初尚永福公主，主 未降，食帝前，以事折匕箸，帝知其不可妻士大夫，更詔尚廣德公主。咸通中，以 水部郎中為翰林學(xué)士，遷中書(shū)舍人。閱五月，轉(zhuǎn)兵部侍郎、判戶部。八年，同中書(shū) 門(mén)下平章事，進(jìn)中書(shū)侍郎，兼戶部尚書(shū)。為韋保衡所構(gòu)，檢校司空、山南東道節(jié)度 使，三貶韶州刺史。保衡敗，僖宗以太子少傅召，未幾，復(fù)為山南節(jié)度使，入拜尚 書(shū)右仆射。黃巢陷京師，以病臥家，巢欲起為相，琮辭疾，賊迫脅不止，乃曰： “吾死在旦夕，位宰相，義不受污?！辟\遂害之。

　　高馮，字季輔，以字行，德州蓚?cè)?。居母喪，以孝聞。兄元道，仕隋為汲令?縣人反城應(yīng)賊，殺元道。季輔率其黨與縣人戰(zhàn)，擒之，斬首以祭，賊眾畏伏，更歸 附之，至數(shù)千人。俄與武陟李厚德將其眾降，授陟州總管府戶曹參軍。

　　貞觀初，拜監(jiān)察御史，彈治不避權(quán)要。累轉(zhuǎn)中書(shū)舍人，列上五事，以為：

　　今天下大定，而刑未措，何哉？蓋謀猷之臣、臺(tái)閣之吏不崇簡(jiǎn)易，而昧經(jīng)遠(yuǎn)， 故執(zhí)憲者以深刻為奉公，當(dāng)官者以侵下為益國(guó)。如尚書(shū)八坐，人主所責(zé)成者也，宜 擇溫厚脩絜者任之。敦樸素，革浮偽，使家識(shí)慈孝，人知廉恥，過(guò)行者被嗤于鄉(xiāng)， 不昵者蒙擯于親，自然禮節(jié)興矣。

　　陛下身帥節(jié)儉，而營(yíng)繕未息，丁匠不能給驅(qū)使，又和雇以重勞費(fèi)。人主所欲， 何求而不得。愿愛(ài)其財(cái)，毋使殫；惜其力，毋使弊。畿內(nèi)數(shù)州，京師之本，土狹人 庶，儲(chǔ)畜少而科役多，宜蒙優(yōu)貸，令得休息，強(qiáng)本弱支之義也。至江南、河北，人 頗舒閑，宜為差等，均量勞逸。

　　公侯勛戚之家邑，入俸稍足以奉養(yǎng)，而貸息出舉，爭(zhēng)求什一，下民化之，競(jìng)為 錐刀，宜加懲革。

　　今外官卑品，皆未得祿，故饑寒之切，夷、惠不能全其行。為政之道，期于易 從，不恤其匱，而須其廉正，恐巡察歲出，輶軒繼軌，而侵漁不息也。宜及戶口之 繁，倉(cāng)庾且實(shí)，稍加稟賜，使得事父母、養(yǎng)妻子，然后督責(zé)其效，則官人畢力矣。

　　密王元曉等俱陛下懿親，當(dāng)正其禮。比見(jiàn)帝子拜諸叔，諸叔答拜。爵封既同， 當(dāng)明昭穆，愿垂訓(xùn)正，以為彝法。

　　書(shū)奏，太宗稱(chēng)善，進(jìn)授太子右庶子。數(shù)上書(shū)言得失，辭誠(chéng)切至。帝賜鐘乳一劑， 曰：“而進(jìn)藥石之言，朕以藥石相報(bào)?！焙鬄槔舨渴汤?，善銓敘人物，帝賜金背鏡 一，況其清鑒焉。

　　久之，遷中書(shū)令、兼檢校吏部尚書(shū)，監(jiān)脩國(guó)史，進(jìn)爵蓚縣公。永徽初，加光祿 大夫、侍中、兼太子少保。感疾歸第，有詔以其兄虢州刺史季通為宗正少卿，視疾， 遣中使日候增損。卒，年五十八，贈(zèng)開(kāi)府儀同三司、荊州都督，謚曰憲。官給轜車(chē)， 歸葬于鄉(xiāng)。

　　子正業(yè)，仕至中書(shū)舍人。坐善上官儀，貶嶺表。

　　張行成，字德立，定州義豐人。少師事劉炫，炫謂門(mén)人曰：“行成體局方正， 廊廟才也?！彼宕髽I(yè)末，察孝廉，為謁者臺(tái)散從員外郎。后為王世充度支尚書(shū)。世 充平，以隋資補(bǔ)谷熟尉。家貧，代計(jì)吏集京師，擢制舉乙科，改陳倉(cāng)尉。高祖謂吏 部侍郎張銳曰：“今選吏豈無(wú)才用特達(dá)者？朕將用之。”銳言行成，調(diào)富平主簿， 有能名。召補(bǔ)殿中侍御史，糾劾嚴(yán)正。太宗以為能，謂房玄齡曰：“古今用人未嘗 不因介紹，若行成者，朕自舉之，無(wú)先容也?！?

　　嘗侍宴，帝語(yǔ)山東及關(guān)中人，意有同異。行成曰：“天子四海為家，不容以東 西為限，是示人以隘矣。”帝稱(chēng)善，賜名馬一、錢(qián)十萬(wàn)、衣一稱(chēng)。自是有大政事， 令與議焉。累遷給事中。帝嘗謂群臣：“朕為人主，兼行將相事，豈不是奪公等名？ 舜、禹、湯、武得稷、蒐、伊、呂而四海安，漢高祖有蕭、曹、韓、彭而天下寧， 茲事朕皆兼之?！毙谐赏耍鲜柙唬骸坝兴迨У?，天下沸騰，陛下?lián)軄y反正，拯人 涂炭，何周、漢君臣所能比數(shù)。雖然，盛德含光，規(guī)模宏遠(yuǎn)。左右文武誠(chéng)無(wú)將相材， 奚用大庭廣眾與之量校，損萬(wàn)乘之尊，與臣下?tīng)?zhēng)功哉？”帝嘉納之。轉(zhuǎn)刑部侍郎、 太子少詹事。

　　太子駐定州監(jiān)國(guó)，謂曰：“吾乃送公衣錦過(guò)鄉(xiāng)邪！”令有司祠其先墓。行成薦 里人魏唐卿、崔寶權(quán)、馬龍駒、張君劼皆以學(xué)行聞，太子召見(jiàn)，以其老不可任以事， 厚賜遣之。太子使行成詣行在，帝見(jiàn)悅甚，賜勞尤渥。還為河南巡察大使，稱(chēng)旨， 檢校尚書(shū)左丞。是歲，帝幸靈州，詔皇太子從。行成諫曰：“皇太子宜留監(jiān)國(guó)，對(duì) 百寮日決庶務(wù)，既為京師重，且示四方盛德?！钡垡詾橹?。遷侍中、兼刑部尚書(shū)。

　　高宗即位，封北平縣公，監(jiān)脩國(guó)史。時(shí)晉州地震不息，帝問(wèn)之，對(duì)曰：“天， 陽(yáng)也，君象；地，陰也，臣象。君宜動(dòng)，臣宜靜。今靜者顧動(dòng)，恐女謁用事，人臣 陰謀。又諸王、公主參承起居，或伺間隙，宜明設(shè)防閑。且晉，陛下本封，應(yīng)不虛 發(fā)，伏愿深思以杜未萌?！钡廴恢t五品以上極言得失。俄拜尚書(shū)左仆射、太子 少傅。永徽四年，自三月不雨至五月，行成懼，以老乞身，制答曰：“古者策免， 乖罪己之義。此在朕寡德，非宰相咎。”乃賜宮女、黃金器，敕勿復(fù)辭。行成固請(qǐng)， 帝曰：“公，朕之舊，奈何舍朕去邪？”泫然流涕。行成惶恐，不得已復(fù)視事。未 幾，卒于尚書(shū)省舍，年六十七。詔九品以上就第哭。比斂，三遣使賜內(nèi)衣服，尚宮 宿其家護(hù)視。贈(zèng)開(kāi)府儀同三司、并州都督，祭以少牢，謚曰定。弘道元年，詔配享 高宗廟廷。

　　族子易之、昌宗。

　　易之幼以門(mén)廕仕，累遷尚乘奉御。既冠，頎皙美姿制，音技多所曉通。武后時(shí)， 太平公主薦其弟昌宗，得侍。昌宗白進(jìn)易之材用過(guò)臣，善治煉藥石。即召見(jiàn)，悅之。 兄弟皆幸，出入禁中，傅硃粉，衣紈錦，盛飾自喜。即日拜昌宗云麾將軍、行左千 牛中郎將，易之司衛(wèi)少卿，賜甲第，帛五百段，給奴婢、橐它、馬牛充入之。不數(shù) 日，進(jìn)拜昌宗銀青光祿大夫，賜防閤，同京官朝朔望；追贈(zèng)父希臧為襄州刺史，母 韋、母臧并封太夫人，尚宮問(wèn)省起居。詔尚書(shū)李迥秀私侍臧。昌宗興不旬日，貴震 天下。諸武兄弟及宗楚客等爭(zhēng)造門(mén)，伺望顏色，親執(zhí)轡棰，號(hào)易之為“五郎”，昌 宗“六郎”。又加昌宗右散騎常侍。圣歷二年，始置控鶴府，拜易之為監(jiān)。久之， 更號(hào)奉宸府，以易之為令。乃引知名士閻朝隱、薛稷、員半千為供奉。

　　后每燕集，則二張諸武雜侍，摴博爭(zhēng)道為笑樂(lè)，或嘲詆公卿，淫蠱顯行，無(wú)復(fù) 羞畏。時(shí)無(wú)檢輕薄者又諂言昌宗乃王子晉后身，后使被羽裳、吹簫、乘寓鶴，裴回 庭中，如仙去狀，詞臣爭(zhēng)為賦詩(shī)以媚后。后知丑聲甚，思有以掩覆之，乃詔昌宗即 禁中論著，引李嶠、張說(shuō)、宋之問(wèn)、富嘉謨、徐彥伯等二十有六人譔《三教珠英》。 加昌宗司仆卿、易之麟臺(tái)監(jiān)，權(quán)勢(shì)震赫?；侍?、相王請(qǐng)封昌宗為王，后不聽(tīng)，遷 春官侍郎，封鄴國(guó)公，易之恒國(guó)公，實(shí)封各三百戶。

　　后既春秋高，易之兄弟專(zhuān)政，邵王重潤(rùn)與永泰郡主竊議，皆得罪縊死。御史大 夫魏元忠嘗劾奏易之等罪，易之訴于后，反誣元忠與司禮丞高戩約曰：“天子老， 當(dāng)挾太子為耐久朋。”后問(wèn)：“孰為證左？”易之曰：“鳳閣舍人張說(shuō)?！币钊胀?辯，皆不讎，然元忠、說(shuō)猶皆被逐。其后易之等益自肆，奸贓狼藉，御史臺(tái)劾奏之， 乃詔宗晉卿、李承嘉、桓彥范、袁恕己參鞫，而司刑正賈敬言窺望后旨，奏昌宗強(qiáng) 市，罪當(dāng)贖，詔曰可。承嘉、彥范進(jìn)曰：“昌宗贓四百萬(wàn)，尚當(dāng)免官。”昌宗大言 曰：“臣有功于國(guó)，不應(yīng)免官?！焙髥?wèn)宰相，內(nèi)史令楊再思曰：“昌宗主煉丹劑， 陛下餌之而驗(yàn)，功最大者也?！奔丛t釋之，歸罪其兄昌儀、同休，皆貶官。已而后 久疾，居長(zhǎng)生院，宰相不得進(jìn)見(jiàn)，惟昌宗等侍側(cè)。昌宗恐后不諱，禍且及，乃引支 黨日夜與謀為不軌事。然小人疏險(xiǎn)，道路皆知之，至有榜其事于衢左者。左臺(tái)御史 中丞宋璟亟請(qǐng)按攝，后陽(yáng)許璟，俄詔璟外按幽州都督屈突仲翔，更敕司刑卿崔神慶 問(wèn)狀。神慶妄奏云：“昌宗應(yīng)原?！杯Z執(zhí)奏“昌宗法當(dāng)斬”。后不答，左拾遺李邕 進(jìn)曰：“璟之言，社稷計(jì)也，愿可之。”后終不許。

　　神龍?jiān)?，張柬之、崔玄等率羽林兵迎皇太子入，誅易之、昌宗于迎仙院， 及其兄昌期、同休、從弟景雄皆梟首天津橋，士庶歡踴，臠取之，一夕盡。坐流貶 者數(shù)十人。天寶九載，昌期女上表自言，楊國(guó)忠助之，詔復(fù)易之兄弟官爵，賜同休 一子官。

　　贊曰：于志寧諫太子承乾，幾遭賊殺，然未嘗懼，知太宗之明，雖匕首揕胸不 愧也。及武后立，不敢出一言，知高宗之昧，雖死無(wú)益也。季輔，行成數(shù)進(jìn)諫，然 雍容有禮，皆長(zhǎng)厚君子哉！