河廣（誰(shuí)謂河廣）注釋及譯文

【河廣】 誰(shuí)謂河廣？一葦杭之。 誰(shuí)謂宋遠(yuǎn)？跂予望之。[1] 誰(shuí)謂河廣？曾不容刀。 誰(shuí)謂宋遠(yuǎn)？曾不崇朝。[2]

譯文誰(shuí)說(shuō)黃河寬又廣？一支葦筏可飛航。誰(shuí)說(shuō)宋國(guó)太遙遠(yuǎn)？踮起腳跟即在望。誰(shuí)說(shuō)黃河廣又寬？其間難容一小船。誰(shuí)說(shuō)宋國(guó)太遙遠(yuǎn)？趕去尚及吃早餐。

注釋⑴河：黃河。⑶葦：用蘆葦編的筏子。杭：通“航”。⑶跂（qǐ）：古通“企”，踮起腳尖。予：而。⑷曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意為黃河窄，竟容不下一條小船。⑸崇朝：終朝，自旦至食時(shí)。形容時(shí)間之短。