春泛若耶溪譯文及注釋

幽意無(wú)斷絕，此去隨所偶。
晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口。
際夜轉(zhuǎn)西壑，隔山望南斗。
潭煙飛溶溶，林月低向后。
生事且彌漫，愿為持竿叟。

譯文歸隱之心長(zhǎng)期以來(lái)不曾中斷，此次泛舟隨遇而安任其自然。陣陣晚風(fēng)吹著小舟輕輕蕩漾，一路春花撒到了溪口的兩邊。傍晚時(shí)分船兒轉(zhuǎn)出西山幽谷，隔山望見(jiàn)了南斗明亮的閃光。水潭煙霧升騰一片白白茫茫，岸樹(shù)明月往后與船行走逆向。人間世情多么繁復(fù)多么茫然，愿作漁翁持竿垂釣在此溪旁！

注釋（1）若耶溪：《水經(jīng)注》記載：“若耶溪水，上承嶕峴麻溪，溪之下孤潭周數(shù)畝，麻潭下注若耶溪。水至清，照眾山倒影，窺之如畫(huà)?！薄跺居钣洝酚涊d：“若耶溪在會(huì)稽縣東二十八里?！保?）際夜：至夜。（3）南斗：星宿名稱(chēng)。《越絕書(shū)》：“越故治今大越山陰，南斗也?！睆埡狻吨芴齑笙筚x》：“眺北宮于玄武，洎南斗于牽牛。”（4）潭煙：水氣。（5）彌漫：渺茫。