孟子_盡心章句上第三十七節(jié)譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·盡心章句上第三十七節(jié)」原文

譯文　　孟子說(shuō)：“養(yǎng)活別人而沒(méi)有愛(ài)，就象養(yǎng)豬一樣；雖然愛(ài)惜卻不恭敬，就象養(yǎng)禽獸一樣。所謂的恭敬，應(yīng)該在禮物還沒(méi)有送來(lái)之前就有。如果只是表面恭恭敬敬而缺乏實(shí)質(zhì)，那么君子就不能被虛假的表面所束縛?！?/p>

注釋拘：《莊子·秋水》：“井蛙不可以語(yǔ)于海者，拘于虛也?！薄盾髯印?qiáng)國(guó)》：“執(zhí)拘則最，得間則散?！薄盾髯印ゅ蹲罚骸捌淞饕玻埋站?，必循其理?！薄痘茨献印し赫摗罚骸岸恍ふ呔醒??！薄稘h書(shū)·司馬遷傳》：“使人拘而多畏?！边@里用為束縛，限制之意。

　　孟子曰：“食而弗愛(ài)，豕交之也；愛(ài)而不敬，獸畜之也。恭敬者，幣之未將者也。恭敬而無(wú)實(shí)，君子不可虛拘?！?/p>