左傳_成公成公四年譯文

查閱典籍：《左傳》——「左傳·成公成公四年」原文

　　四年春季，宋國(guó)的華元前來(lái)聘問(wèn)，這是為繼位的國(guó)君通好。

　　杞桓公來(lái)魯國(guó)朝見(jiàn)，這是由于要將叔姬送回魯國(guó)。

　　夏季，魯成公去到晉國(guó)。晉景公會(huì)見(jiàn)成公，不恭敬。季文子說(shuō)：“晉景公一定不免于禍難?！对?shī)》說(shuō)：‘謹(jǐn)慎又謹(jǐn)慎，上天光明普照，得到天命不容易??！’晉景公的命運(yùn)決定于諸侯，可以不恭敬嗎？”

　　秋季，成公從晉國(guó)到達(dá)魯國(guó)，想要向楚國(guó)要求友好而背叛晉國(guó)。季文子說(shuō)：“不行。晉國(guó)雖然無(wú)道，尚不能背叛。國(guó)家廣大、群臣和睦，而且靠近我國(guó)，諸侯聽(tīng)他的命令，不能有二心。史佚的《志》有這樣的話：‘不是我們同族，他的心思必然不同?！?guó)雖然土地廣大，不是我們同族，難道肯愛(ài)我們嗎？”成公就沒(méi)有那樣做。

　　冬季，十一月，鄭國(guó)的公孫申帶兵去劃定所得許國(guó)土田的疆界。許國(guó)人在展陂打敗了他們。鄭伯進(jìn)攻許國(guó)，占領(lǐng)了鉏任、冷敦的土田。

　　晉將欒書(shū)率領(lǐng)中軍，荀首作為副帥，士燮為上軍副帥，救援許國(guó)，進(jìn)攻鄭國(guó)，占領(lǐng)了汜地、祭地。

　　楚國(guó)的子反救援鄭國(guó)，鄭襄公和許靈公在子反那里爭(zhēng)論是非，皇戌代表鄭襄公發(fā)言。子反不能判斷，說(shuō)：“您二位如果屈駕去問(wèn)候寡君，寡君和他幾個(gè)臣子共同聽(tīng)取兩位君王的意見(jiàn)才可以判斷出是非。否則，側(cè)不大了解兩國(guó)之間的是非?！?/p>

　　晉國(guó)的趙嬰和趙莊姬私通。

　　【經(jīng)】四年春，宋公使華元來(lái)聘。三月壬申，鄭伯堅(jiān)卒。杞伯來(lái)朝。夏四月甲寅，臧孫許卒。公如晉。葬鄭襄公。秋，公至自晉。冬，城鄆。鄭伯伐許。

　　【傳】四年春，宋華元來(lái)聘，通嗣君也。

　　杞伯來(lái)朝，歸叔姬故也。

　　夏，公如晉，晉侯見(jiàn)公，不敬。季文子曰：「晉侯必不免?！对?shī)》曰：『敬之敬之！天惟顯思，命不易哉！』夫晉侯之命在諸侯矣，可不敬乎？」

　　秋，公至自晉，欲求成于楚而叛晉，季文子曰：「不可。晉雖無(wú)道，未可叛也。國(guó)大臣睦，而邇于我，諸侯聽(tīng)焉，未可以貳。史佚之《志》有之，曰：『非我族類，其心必異。』楚雖大，非吾族也，其肯字我乎？」公乃止。

　　冬十一月，鄭公孫申帥師疆許田，許人敗諸展陂。鄭伯伐許，鉏任、泠敦之田。

　　晉欒書(shū)將中軍，荀首佐之，士燮佐上軍，以救許伐鄭，取汜、祭。楚子反救鄭，鄭伯與許男訟焉?；市鐢z鄭伯之辭，子反不能決也，曰：「君若辱在寡君，寡君與其二三臣共聽(tīng)兩君之所欲，成其可知也。不然，側(cè)不足以知二國(guó)之成?！?/p>

　　晉趙嬰通于趙莊姬。