宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞譯文及注釋

竹塢無(wú)塵水檻清， 相思迢遞隔重城； 秋陰不散霜飛晚， 留得枯荷聽(tīng)雨聲。

譯文　　園亭里竹林環(huán)繞，經(jīng)過(guò)一場(chǎng)秋雨的洗刷，景物煥然一新，空氣十分愜意。和崔雍、崔袞兄弟分別已經(jīng)多日，思念之心遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水，不知他們現(xiàn)在怎么樣了。時(shí)已深秋，天空一片陰霾，遲遲不肯散去，霜竟然也來(lái)得遲了。天下起了雨，淅淅瀝瀝，打在枯荷之上，發(fā)出一陣錯(cuò)落有致的聲響，似乎讓人略慰情思。

注釋⑴崔雍、崔袞：崔戎?的兒子，李商隱的從表兄弟。⑵竹塢：生長(zhǎng)竹的池邊高地。水檻：臨水闌干。⑶迢遞：遙遠(yuǎn)。⑷秋陰不散霜飛晚：秋日陰云連日不散，霜期來(lái)得晚。⑸枯荷聽(tīng)雨聲：雨滴枯荷，大約只有徹夜輾轉(zhuǎn)難眠的人才能聽(tīng)到。